Husserl, E., Logická zkoumání II/1. Zkoumání k fenomenologii a teorii poznání. Překlad Urban P., Novotný K. a Janoušek, H. Praha: Oikoymenh. 2011.

Po vydání Prolegomen k čisté logice se Husserl rozhodl uveřejnit šest na sebe volně navazujících logických zkoumání, která znamenala převrat v pohledu na povahu a výkony vědomí. Husserl se v hlavní části svých analýz snaží ukázat, jak je možno skloubit realitu konkrétně se odehrávajících psychických prožitků, jež mají intencionální povahu, s jejich ideální podstatou, tedy významem, a jak je na tomto základě možno nově položit a vyjasnit problematiku vědomí, myšlení a poznání. Připravovaný svazek II/1 obsahuje prvních pět logických zkoumání (1: Výraz a význam, 2: Ideální jednota species a novější teorie abstrakce, 3: K nauce o celcích a částech, 4: Rozdíl samostatných a nesamostatných významů a idea čisté gramatiky, 5: O intencionálních prožitcích a jejich obsazích).